STANDARD FCI Nº 61
Cão de São Bernardo


ORIGEM: Suíça

DATA DE PUBLICAÇÃO DO ESTALÃO DE ORIGEM EM VIGOR: FCI - 29.10.2003

TRADUÇÃO: Carlos Lopes da Silva & João Vasco Poças

UTILIZAÇÃO: Cão de companhia, guarda e de quinta.

CLASSIFICAÇÃO F.C.I.: Grupo 2 - cães de tipo Pinscher e Schnauzer, Molossóides, Cães de Montanha e Boieiros Suíços.
Secção 2.2 - Molossoides do tipo Montanha

Sem provas de trabalho.

BREVE SÍNTESE HISTÓRICA

O Albergue, no cimo do Passo do Grande São Bernardo, a 2469 m de altitude, foi fundado no Século XI, para oferecer refúgio aos viajantes e peregrinos. A partir da metade do Século XVII, os monges do Albergue, muniram-se de cães grandes, do tipo de Cão de Montanha, destinados à guarda e à defesa. A presença de cães no Albergue do Grande São Bernardo é confirmada por documentos iconográficos que datam de 1695 e por uma nota nas actas do Albergue, do ano de 1707. Desde então, esses cães foram utilizados para acompanhar os viajantes, e sobretudo, para encontrar e salvar aqueles que se perdiam na neve e no nevoeiro. As crónicas, publicadas em numerosas línguas, sobre o modo como estes cães salvaram um grande número de vidas humanas da morte branca, e dos testemunhos de soldados que em 1800, atravessavam o Passo com o exército de Napoleão Bonaparte, espalharam no século XIX a fama do cão de São Bernardo por toda a Europa. O legendário "Barry", tornou-se assim o protótipo do Cão de Salvamento. Os ancestrais directos do Cão de São Bernardo foram os grandes cães das quintas, muito difundidos entre os lavradores da região. Após algumas gerações, através de uma criação sistemática no sentido da procura de um tipo ideal, criou-se a raça actual. Em 1847, Henrick Schumaker de Holligen, perto de Berna, foi o primeiro a estabelecer os documentos genealógicos para os seus cães. O livro de origens Suíço, foi criado em Fevereiro de 1884. O primeiro cão a ser inscrito neste Registo Nacional foi o Cão de São Bernardo com o nome de "Léon"; as 28 inscrições seguintes dizem igualmente respeito a Cães de São Bernardo. O Clube Suíço do Cão de São Bernardo foi fundado em Basileia em 15 de Março de 1884. Na ocasião de um Congresso Cinológico Internacional, em 2 de Junho de 1887, o Cão de São Bernardo foi oficialmente reconhecido como raça de origem Suíça e o Standard declarado como obrigatório. A partir dessa data o Cão de São Bernardo foi declarado como Cão Nacional da Suíça.

ASPECTO GERAL:

Existem duas variedades do Cão de São Bernardo:
- A variedade de pêlo curto (pêlo duplo) e
- A variedade de pêlo comprido.
As duas variedades são de grandes dimensões e o seu aspecto geral é nobre.
O corpo é robusto, vigoroso, musculado e harmonioso; a cabeça é imponente; a expressão é atenta.


1. Trufa 2. Chanfro 3. Depressão naso-frontal 4. Crânio 5. Orelha 6. Olho 7. Lábio 8. Barbela 9. Caixa Torácica 10. Anteriores 11. Pés 12. Codilho 13. Articulação escápula-umeral 14. Nuca 15. Garrote 16. Linha Dorsal 17. Garupa 18. Inserção da cauda 19. Cauda 20. Joelho 21. Posteriores 22. Tarso 23. Articulação coxo-femoral 24. Pénis 25. Rins

CD - Altura ao Garrote. AB - Comprimento do corpo. EF - Superior a EG. HI - Perímetro torácico.


PROPORÇÕES IMPORTANTES:

- Proporção procurada entre a altura ao garrote e o comprimento do tronco = 9 : 10 (o comprimento do corpo é medido da ponta do ombro à ponta do isquio).
- Proporção procurada entre a altura ao garrote e a altura do peito, ver o croquis seguinte.
- O comprimento total da cabeça é ligeiramente superior a 1/3 da altura ao garrote.
- A relação entre a altura do chanfro (medido deste a raíz) e o seu comprimento é de aproximadamente de 2:1.
- O comprimento do chanfro é ligeiramente superior a 1/3 do comprimento total da cabeça.




COMPORTAMENTO / CARÁCTER:

De carácter amável, temperamento calmo a vivo. Vigilante.

CABEÇA:

Geral: Possante, expressiva e de aspecto imponente.


REGIÃO CRANIANA:

Crânio: Visto de frente e de perfil, a parte superior do crânio, larga e forte, é ligeiramente abaulada; quando o cão está em alerta, a inserção das orelhas formam uma linha recta com a parte superior do crânio; o crânio funde-se em cada lado num arredondamento suave na região jugal que é alta e fortemente desenvolvida. Na sua parte anterior, o frontal desce de uma forma abrupta até à raíz da cana nasal. A protuberância occipital é ligeiramente marcada enquanto que as arcadas supraciliares são fortemente desenvolvidas. Desde a raíz do chanfro, o silion frontal é marcado prolongando-se pelo linha média do crânio. A pele do frontal forma por cima dos olhos ligeiras pregas que convergem em direcção ao siliom médio. Quando o cão está em alerta, ficam bastante marcadas; em estado normal são mais discretas.
Stop: Bem marcado

REGIÃO FACIAL:

Trufa: larga e angulosa; é de cor negra. As narinas são bem abertas.
Chanfro: de largura homogénea; chanfro direito com uma depressão mediana discreta.
Lábios: O bordo dos lábios é pigmentado de negro. O lábio superior, fortemente desenvolvido, é estendido mas não demasiadamente pendente; forma junto à trufa um arco de grande raio. A comissura labial fica visível.
Maxilares / Dentes: maxilar superior e inferior fortes, largos e do mesmo comprimento. Dentição bem desenvolvida. Articulada em tesoura ou em pinça, regular e completa. O prognatismo inferior é admitido sem perda de contacto dos incisivos.
A falta dos PM1 (pré molares 1) e dos M3 é tolerada.



Olhos: De dimensão média, de cor castanho escuro a avelã estão moderadamente encovados nas órbitas; a expressão é meiga. O bordo das pálpebras é completamente pigmentado. Procura-se pálpebras fechadas naturalmente; um pequeno vinco na pálpebra superior, bem como na pálpebra inferior deixando aparecer um pouco da conjuntiva são admitidos.
Orelhas: De tamanho médio; inserção alta e larga. A concha auricular é fortemente desenvolvida . A extremidade do lóbulo auricular é suave e de forma triangular arredondada; o seu bordo posterior é ligeiramente afastado, o bordo anterior está bem colado à face.

PESCOÇO:

Possante e de comprimento suficiente. A barbela da garganta e do pescoço é moderadamente desenvolvida.

CORPO:

Geral: Aspecto geral imponente, harmonioso, com boa aparência e bem musculado.
Garrote: Bem marcado.
Dorso: Largo, potente e firme. A linha superior é direita e horizontal até à região lombar.
Garupa: Longa, ligeiramente inclinada; funde-se harmoniosamente na inserção da cauda.
Peito: Caixa toráxica moderadamente descida com costelas bem cintadas, mas não em forma de tonel; não devem descer abaixo do codilho.
Linha inferior e ventre: Ascende moderamente.

CAUDA:

Inserção larga e forte; cauda longa e pesada, a última vértebra caudal deve chegar pelo menos ao nível do jarrete. Em repouso, a cauda cai ou é ligeiramente curvada para cima no último terço; quando o cão está em alerta, esta fica mais alta.

MEMBROS

MEMBROS ANTERIORES:

Generalidade: Visto de frente é sofrivelmente largo; de perfil os membros são direitos e paralelos.
Ombro: Omoplata obliqua, musculada e bem encostada à parede toráxica.
Braço: mais longo que a omoplata. O ângulo entre a omoplata e o braço não é demasiado aberto.
Codilho: Junto ao corpo
Ante-braço: Direito, dotado de uma ossatura forte e de uma musculatura seca.
Metacarpo: Visto de frente, está no prolongamento do ante-braço; visto de perfil é ligeiramente flectido.
Pés anteriores: Largos, dedos fechados, sólidos e fortemente arqueados.

MEMBROS POSTERIORES:

Generalidade: Posterior moderadamente angulado e bem musculado; visto de trás, os posteriores são paralelos e não fechados.
Coxa: Forte, bem musculada e larga.
Joelho: Bem angulado, sem rodar, nem para dentro nem para fora.
Perna: Obliqua, bastante longa.
Jarrete: Moderadamente angulado, sólido.
Metatarsos: Visto de trás são aprumados e paralelos.
Pés posteriores: largos, dedos fechados, sólidos e fortemente arqueados.
Os presunhos são tolerados desde que não prejudiquem os movimentos posteriores.

MOVIMENTO:

Movimento harmonioso com passadas de grande amplitude e de boa impulsão do posterior. O dorso é firme e não bascula excessivamente na vertical.
Os anteriores e posteriores movem-se num plano paralelo ao plano médio.

MANTO

PÊLO:

- Variedade de pêlo curto (pêlo duplo): Pêlo de cobertura denso, liso, aconchegado e áspero; sub-pêlo abundante. Nas coxas apresenta franjas ligeiras, pêlo denso na cauda.
- Variedade de pêlo comprido: Pêlo de cobertura liso, de comprimento médio; sub-pêlo abundante, na região da anca e sobre a garupa o pêlo é ligeiramente ondulado, franjas nos anteriores. Franjas cheias nas coxas. Pêlo curto na face e orelhas. Cauda densa.

COR:

Fundo branco com manchas de cor castanho avermelhado mais ou menos grandes (cão matizado) até formar um manto vermelho-castanho ininterrupto no dorso e nos flancos (manto completo); o manto " retalhado " (manchado de branco) é equivalente. O castanho avermelhado raiado é admitido. A cor castanho amarelado é tolerada. Procura-se a cor de carvão na cabeça; ligeiro vestígio de negro no tronco é tolerado.
Marcas brancas prescritas: Peito, pés, extremidade da cauda, lista à volta do chanfro, lista (sobre o chanfro que se prolonga à cabeça) e nuca.
Marcas procuradas: Colar branco - máscara escura simétrica.

TAMANHO:

Limite inferior: Machos: 70 cm e Fêmeas: 65 cm
Limite superior: Machos: 90 cm e Fêmeas: 80 cm

Os cães que ultrapassam o limite superior não serão penalizados se o seu aspecto geral for harmonioso e se o seu movimento for correcto.

DEFEITOS:

Todas os desvios em relação ao que precede devem ser considerados como defeitos que serão penalizados em função da sua gravidade.
- Caracteres sexuais muito pouco pronunciados.
- Aspecto geral com falta de harmonia.
- Membros demasiado curtos em relação à altura ao garrote (cães de pata curta)
- Excesso de rugas na cabeça e no pescoço
- Chanfro demasiado curto ou demasiado longo
- Lábio inferior flácido e voltado para fora
- Falta de dentes excepto os PM1 (pré molares 1) e os M3. Dentes pequenos (especialmente os incisivos).
- Prognatismo inferior ligeiro.
- Olhos claros
- Pálpebras que fecham de forma defeituosa
- Dorso selado ou encarpado
- Garupa proeminente ou descida
- Cauda colocada enrolada sobre o dorso
- Ausência das marcas prescritas
- Anteriores virados para dentro ou fortemente virados para fora
- Posterior demasiado recto, em tonel ou em jarrete de vaca
- Movimento incorrecto
- Pêlo encaracolado
- Pigmentação incompleta ou ausente na trufa, em torno do nariz, nos lábios e nas pálpebras
- Cor de fundo defeituosa, por exemplo pintas ou pequenas manchas de castanho-avermelhado sobre o branco

DEFEITOS ELIMINATÓRIOS:

- Cão medroso, cão agressivo.
- Prognatismo superior, prognatismo inferior marcado.
- Olhos azuis, um olho de cada cor.
- Entropio, ectropio.
- Manto totalmente branco ou totalmente castanho avermelhado (ausência da cor branca de fundo).
- Manto de outra cor.
- Tamanho abaixo do limite inferior.

Todos os cães que apresentem de forma evidente anomalias de ordem física ou comportamental serão desqualificados.

N.B.: Os machos devem ter dois testículos de aspecto normal completamente descidos no escroto.

O estalão modificado entrou em vigor a partir de Abril de 2004.


A seguir apresento o antigo estalão, para comparação.


STANDARD FCI Nº 61
Cão de São Bernardo

Origem : Suiça
Data da Publicação do Standard de origem, em vigor : 24/03/93
Utilização da Raça : Cão de Companhia, de Guarda e de Quinta.
Classificação FCI :
- Grupo 2 ( Cães do tipo Pinscher, Schnauzer, Molossóides e Boieiros Suiços ).
- Secção 2.2 ( Molossóides do tipo de Cão de Montanha ).
- Sem prova de Trabalho.

ASPECTO GERAL
Existem duas variedades de Cão de São Bernardo :
- Variedade de pêlo curto.
- Variedade de pêlo comprido.
As duas variedades são de grande dimensão; o corpo é possante, vigoroso, musculoso e harmónico; a cabeça é imponente e a expressão facial em estado de alerta.
 

COMPORTAMENTO E CARÁCTER
De carácter amável e de temperamento calmo, a activo e vigilante.

PROPORÇÕES IMPORTANTES
Proporções ideais
Altura ao garrote : Comprimento do tronco 5:6 (o comprimento do tronco é medido da ponta do ombro á ponta da tuberosidade ishiátrica)
A proporção ideal entre a altura ao garrote e a altura do peito é dado pelo croquis seguinte:


CABEÇA
Generalidades : possante e de aspecto imponente.


REGIÃO CRANIANA
Visto de face e de perfil, a parte superior do crânio, larga e forte, é ligeiramente abaulada (convexa) e une-se de cada um dos lados, sob a forma de um arredondamento suave, à região jugal que é alta e fortemente desenvolvida. Na parte anterior, o frontal desce de uma maneira abrupta sobre a raiz da cana nasal. A protuberância occipital é apenas moderadamente marcada, enquanto que as arcadas orbitais são fortemente desenvolvidas. A partir da raíz da cana nasal, silion frontal, um sulco que prolongando-se ao longo do centro do crânio, perde-se progressivamente na região occipital. A pele da face forma por cima dos olhos, pregas que convergem em direcção ao silion médio.Quando o cão está atento, essas pregas tornam-se mais pronunciadas e quando está em estado de alerta a inserção de orelhas forma então uma linha recta com a parte superior do crânio.
Stop
Marcadamente pronunciado.

REGIÃO FACIAL
Focinho
Curto e de largura uniforme; chanfro plano com um sulco mediano discreto. O comprimento do chanfro é inferior à altura da cana nasal ( medida na sua raiz ).
Trufa (nariz)
Preta, larga e de ângulos bem marcados. As narinas são bem abertas.
Lábios
O bordo dos lábios é negro. Os lábios superiores, fortemente desenvolvidos e pendentes, formam em direcção ao nariz um arco de grande raio. A comissura labial é visivel.
Dentição
Forte, regular, completa e com uma articulação seja em tesoura, seja em pinça. Uma articulação em tesoura invertida é admitida. A falta do PM1 (premolar 1) é tolerada.
Olhos
De dimensões médias, de cor castanha escura a cor de avelã, moderadamente mergulhados nas órbitas, proporcionam uma expressão amável. As pálpebras acompanham o mais possível a forma do globo ocular e os bordos das pálpebras são totalmente pigmentados. O fecho natural e firme das pálpebras é procurado; uma pequena prega deixando aparecer um pouco da conjuntiva da pálpebra inferior, bem como uma pequena prega na pálpebra superior, são admitidas.
Orelhas
De dimensão média, com inserção alta e larga. A concha auricular é fortemente desenvolvida. A orelha pendente com forma triangular, tem a extremidade arredondada; o seu bordo posterior é ligeiramente afastado e o seu bordo anterior está bem colado à face.

PESCOÇO
Possante. Barbela de garganta e pescoço moderadamente desenvolvido.

CORPO
Generalidades
De aspecto geral imponente e harmonioso.
Linha superior
Garrote bem marcado; linha recta do garrote à região lombar, depois ligeiramente inclinada a partir da garupa para se fundir imperceptivelmente com a raíz da cauda.
Dorso
Largo, forte e firme.
Peito
Caixa toráxica moderadamente descida
, com costelas bem arqueadas; não devem descer abaixo dos codilhos.
Linha inferior e ventre
Moderadamente retraída em direcção à parte traseira.
Cauda
Inserção larga e forte; cauda pesada e longa. A última vértebra caudal deve atingir no mínimo o nível do jarrete. Em repouso a cauda deve permanecer caída ou ligeiramente recurvada a partir do seu último terço; quando o cão está em acção, ela fica um pouco mais levantada.

MEMBROS
- MEMBROS ANTERIORES
Generalidades
Em posição, bastante longos; direitos e paralelos quando vistos de frente.
Omoplatas
Oblíquas, musculadas e bem encostadas contra a parede toráxica.
Braços
Do mesmo comprimento ou sómente um pouco mais curtos do que a omoplata; ângulo entre a omoplata e o braço, não demasiadamente aberto.
Codilho
Junto ao corpo.
Antebraço
Direito, dotado de uma ossada forte e de uma musculatura sêca.
Metacarpo
Visto de frente, aprumado; visto de perfil, ligeiramente flectido.
Pés dianteiros
Largos, dedos juntos, possantes e fortemente arqueados.

- MEMBROS POSTERIORES
Generalidades
Quartos traseiros moderadamente angulados e bem musculados; vistos de trás, os posteriores são paralelos e não demasiado juntos.
Coxas
Possantes, bem musculadas e grandes.
Joelho
Bem angulado, sem rodar para fora ou para dentro.
Perna
Em posição oblíqua, bastante comprida.
Jarrete
Moderadamente angulado e forte.
Metatarsos
Vistos de trás, aprumados e paralelos.
Pés traseiros
Dedos juntos, possantes e fortemente arqueados. Os presunhos são tolerados, na medida em que não prejudiquem os movimentos.

MOVIMENTOS
Marcha Harmoniosa com as passadas de grande amplitude e um bom apoio dos traseiros; os anteriores e os posteriores movem-se num plano paralelo ao plano médio.

MANTO
Caracteristica do pêlo
- Variedade de Pêlo Curto
Pêlo de cobertura denso, liso, aconchegado e forte; sub-pêlo abundante. Coxas com calções ligeiros; pêlo denso na cauda.
- Variedade de Pêlo Comprido
Pêlo de cobertura liso, de comprimento médio. Sub-pêlo abundante; na região das ancas e sobre a garupa pêlo geralmente um pouco ondulado. Calções abastados nas coxas, franjas nos anteriores. Pêlo curto sobre a face e orelhas. Cauda frondosa.
Côr do pêlo
Fundo branco com manchas de cor castanha avermelhada, mais ou menos grandes ( cão variegado ), variando até um manto castanho avermelhado, ininterrupto sobre o dorso e os flancos ( cão de manto completo ); o manto "retalhado" ( com manchas brancas ) é equivalente. O castanho avermelhado tigrado é admissível. A cor castanha amarelada é tolerada. Os afogueados na cabeça são desejáveis; algumas leves manchas de preto sobre o dorso são toleradas.
Marcas brancas
Peito, nuca, pés, extremidade da cauda, lista (sobre o chanfro que se prolonga na cabeça) e banda a volta do nariz.
Desejável : colar branco e máscara escura simétrica.

DIMENSÕES
Limite inferior :
Machos............ 70 cm
Fêmeas............. 65 cm
Limite superior :
Machos............ 90 cm
Fêmeas............. 80 cm
Os exemplares cujas dimensões ultrapassarem o limite superior não serão penalizados se o seu aspecto geral for harmonioso e se os seus movimentos forem correctos.

DEFEITOS
Todos os desvios ao que precede devem ser considerados como um defeito que será penalizado em função da sua gravidade.
- Pouca evidência das caracteristicas sexuais.
- Aspecto geral com falta de harmonia.
- Pregas na cabeça demasiado marcadas e barbela excessiva.
- Nariz demasiadamente curto ou demasiadamente comprido.
- Lábio inferior flácido e revirado para o exterior.
- Prognatismo superior ou inferior.
- Falta de dentes (exceptuando o PM1).
- Inserção baixa de orelhas.
- Olhos claros.
- Entropion ou ectropion.
- Pálpebras caídas.
- Dorso enselado ou dorso encarpado.
- Garupa sobrelevada ou descida.
- Cauda enrolada sobre o dorso.
- Anteriores tortos e fortemente rodados para o exterior.
- Posteriores demasiado direitos, em barril ou em jarretes de vaca.
- Movimentos incorrectos.
- Pêlo encaracolado.
- Pigmentação incompleta ou total ausência na trufa, á volta do nariz, nos lábios e nas pálpebras.
- Marcas incorrectas, por exemplo, pintas de castanho avermelhado no branco.
- Fraqueza de carácter, agressividade.

DEFEITOS ELIMINATÓRIOS
- Manto totalmente branco ou totalmente castanho avermelhado.
- Manto de uma outra cor.
- Olhos azuis, olhos esbranquiçados.
-
NB : Os machos devem ter dois testículos de aspecto normal, completamente descidos no escroto.



TOP